Renginius organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras

VDU Frankofonijos šalių centras kviečia visus į kultūrinę Frankofonijos mėnesio programą, kurią centras rengia kartu su Kauno m. savivaldybe, Kanados ambasada Lietuvoje, Frankofoniškųjų universitetų agentūra (pranc. Agence universitaire de la Francophonie, AUF), Prancūzijos ambasada Lietuvoje ir kitais parneriais.

Kaip kasmet, Tarptautinė Frankofonijos Organizacija numato Europai ir pasauliui aktualią kovo mėnesio renginių tematiką. Šių metų pagrindinė Frankofonijos mėnesio tema – „Pasisakykite“ (pranc. Prenez la parole), kuria tikimasi paskatinti išsakyti įvairias nuomones apie dabartinę Europos ir pasaulio geopolitinę situaciją, kultūros, literatūros, cenzūros ir politikos santykį, ir atsigręžti į praeities tarptautinės diplomatijos patirtis ir jas šiuolaikiškai įprasminti.

Atsižvelgęs į Tarptautinės Frankofonijos Organizacijos siūlomą tematiką, VDU Frankofonijos šalių centras pristato 2025 metų kultūrinių renginių programą, kurioje akcentuojama šiuolaikinių, kūrybinių sprendimų, naujų idėjų ir vertybių paieška tiesiant naujus diplomatinius ir tarpkultūrinius tiltus. Rengiant frankofoniškojo kovo mėnesio programą nuošalyje neliko Prancūzijos komunikacijos profesorius Dominique’as Woltonas mintis, kad „Frankofonija geriausiai atspindi savo laikmetį“, kuria kviečiama ieškoti ateities pasauliui aktualių idėjų ir siūlyti jų įgyvendinimo būdus.

VDU Frankofonijos šalių centro kultūrinių renginių programa prasideda kovo 3 d. kasmetine tarptautine moksline konferencija „Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika“ (pranc. Culture et politique du monde francophone), kurioje daug dėmesio skiriama šių dienų frankofoniškojo pasaulio kultūros ir politikos kontekstams ir visą Frankofoniją vienijančiai prancūzų kalbai.

                                                                        IX-oji tarptautinė mokslinė konferencija

                „Culture et politique du monde francophone“ / „Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika“

Kovo 3 d., 10:00–16:50 val.

Nuotolinis renginys prancūzų ir lietuvių kalbomis per MS Teams. Prisijungimo nuorodą rasite konferencijos programos apačioje.

Konferencijos atidarymas: 10:00–12:15 val.

VDU Frankofonijos šalių centro vadovės prof. dr. Aurelijos Leonavičienės konferencijos atidarymo kalba (10:00–10:10).

VDU Komunikacijos prorektorės doc. dr. Vilmos Bijeikienės sveikinimo kalba (10:10–10:15)

VDU Humanitarinių mokslų fakulteto dekanės doc. dr. Rūtos Eidukevičienės sveikinimo kalba (10:15–10:20)

Kauno miesto mero p. Visvaldo Matijošaičio sveikinimo kalba (10:20–10:25)

Kanados ambasados Lietuvoje ambasadorės J. E. Jeanette Sautner sveikinimo kalba (10:25–10:35).

Prancūzijos ambasados Lietuvoje ambasadorės pavaduotojo p. Olivier Lacroix sveikinimo kalba (10:35–10:45).

Frankofoniškųjų universitetų agentūros (AUF) Vidurio ir Rytų Europos šalių projektų vadovės Mihaelos Alion sveikinimo kalba (10:45–10:55).

Rumunijos Vakarų Timišoaros universiteto doc. dr. Ramonos Malitos plenarinė konferencija „Hélène Vacaresco arba meilė dviem frankofoniškoms tėvynėms“ (10:55–11:20, prancūzų kalba)

Rumunijos Dunarea de Jos Galati universiteto prof. habil. dr. Alinos Ganea pranešimas „Pasisakymai ekologijos tema prancūzų spaudoje“ (11:20–11:40, prancūzų kalba)

Europos Karo mokyklos (IRSEM) strateginių tyrimų instituto direktoriaus dr. Philippe’o Perchoco pranešimas „Svarstymas apie tarptautinę politiką prancūzų kalba“ (11:40–12:00, prancūzų kalba).

Diskusijos 12:00–12:15 val.

Pietų pertrauka: 12:15–13:30 val.

 I konferencijos sekcija (vadovė – dr. Giedrė Pranaitytė)

VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto Viešosios komunikacijos katedros prof. dr. Lauro Bielinio pranešimas „Informacinis triukšmas ir tyla komunikaciniuose procesuose“ (13:30–13:50, lietuvių kalba).

VDU Lietuvių išeivijos instituto mokslo darbuotojos dr. Astos Petraitytės-Briedienės pranešimas „Anapurna“ (Baltijos valstybių pasų pripažinimo Prancūzijoje byla“ (13:50–14:10, lietuvių kalba)

VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros vedėjos, Frankofonijos šalių centro vadovės prof. dr. Aurelijos Leonavičienės pranešimas „Ką iškirpo cenzūros ir autocenzūros žirklės tarpukario ir sovietmečio vertimuose iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą?“ (14:10–14:30, lietuvių kalba)

Vytauto Didžiojo universiteto Frankofonijos šalių centro koordinatorės dr. Giedrės Pranaitytės pranešimas „Laisvės ir cenzūros santykis grožinės literatūros vertimuose: Harriet Beecher-Stowe romano „Dedės Tomo trobelė“ atvejis“ (14:30–14:50, lietuvių kalba)

Diskusija: 14:50–15:00 val.

Kavos pertrauka: 15:00–15:30 val.

II konferencijos sekcija (vadovė – prof. dr. Aurelija Leonavičienė)

VDU Skaitmeninių išteklių ir tarpdisciplininių tyrimų instituto mokslo darbuotojos, CLARIN-LT nacionalinės koordinatorės, dr. Jurgitos Vaičenonienės pranešimas „CLARIN ERIC: kalbos ištekliai ir analizės įrankiai prancūzų kalbos tyrimams ir mokymui“ (15:30–15:50, lietuvių kalba)

VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros dr. Ingos Litvinavičienė pranešimas „Kelionės motyvai Valdo Papievio kūryboje“ (15:50–16:10, lietuvių kalba)

Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų ir kultūrų: Frankofonijos studijų programos absolventės Beatričės Danielaitytės pranešimas „Sintaksinės pabrėžiamosios konstrukcijos – Romaino Gary kūrinių stiliaus ypatybė“ (16:10–16:30, lietuvių kalba)

Diskusija: 16:30–16:40 val.

Konferencijos uždarymas: 16:40–16:50 val.  

Mokslinis konferencijos komitetas

Komiteto pirmininkė:

Prof. dr. Aurelija Leonavičienė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva

Komiteto nariai:

Prof. dr. Alina Ganea, « Dunărea de Jos » de Galaţi universitetas, Rumunija

Prof. dr. Christophe Traisnel, Monktono universitetas, Kanada

Doc. dr. Rūta Eidukevičienė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva

Doc dr. Ramona Malita, Vakarų Timišoaros universitetas, Rumunija

Dr. Philippe Perchoc, Europos Karo mokyklos (IRSEM) strateginių tyrimų institutas, Belgija

Dr. Giedrė Pranaitytė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva

                                                                  KITI FRANKOFONIJOS MĖNESIO RENGINIAI

 1. Viešoji paskaita „Naujosios bangos režisierių mūzos“

Kovo 6 d., ketvirtadienį, 17:00 val. (trukmė – 1,5 val.)

Pranešėja – kino kritikė Izolda Keidošiūtė.

Putvinskio g. 23, 310 auditorija

Organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras.

Prancūzų Naujoji banga (pranc. La Nouvelle Vague) – tai kino laikotarpis, pakeitęs požiūrį į filmus ir tapęs tikra meno revoliucija. Jaunieji kino menininkai teigė: „mes esame jauni, jaučiame tikrovės pulsą, „tėtušių“ kinas pernelyg pavaldus literatūrai ir teatrui“. Jie manė, kad tuometiniai aktorių vaidybos stilius ir filmai yra pernelyg dirbtiniai, banalūs, netikri ir neatspindi visuomenės nuotaikų. Vyresnioji režisierių karta, kaip manė Naujosios bangos atstovai, nesugeba perteikti  naujos, į gyvenimą ateinančios kartos dvasios. Vienas jų lyderių – Jeanas-Lucas Godard’as šias nuostatas trumpai išsakė viename savo straipsnių „Nesugebat nufilmuoti merginų, kurias mes mylime“.

„Naujoji banga“ atnešė ir naujus filmų personažus. Režisieriai su dideliu pasipiktinimu atmetė populiarias kino žvaigždes ir pradėjo kviesti vaidinti savo draugus, savo ar draugų mylimąsias arba merginas iš gatvės, todėl ekrane atsirado kita naujų veidų karta. Žinoma, jaunųjų režisierių aktorės buvo labai gražios, tačiau jų įvaizdis ir elgesys ekrane skyrėsi nuo tradicinio žvaigždžių blizgesio. Savo jaunyste, žavesiu ir seksualumu Naujosios bangos aktorės atmetė išgalvotas romantines aureoles ir atrodė labai natūraliai: jos buvo su lengvu, beveik nepastebimu makiažu, trumpai kirptais plaukais ir laisvesnėmis šukuosenomis… Naujoji banga ėmė formuoti šiuolaikinės prancūzų moters tipą: seksualią, intelektualią  ir realistiškiau į pasaulį žvelgiančią moterį, ir, be abejo, išplėtė erotikos supratimą, kai filmo centre atsidūrė ne kūnas, o veidas. Būtent šiuo laikotarpiu kine atsirado  laisvos, stereotipų nevaržomos, ryžtingos, energingos ir nepriklausomos naujos kartos prancūzės įvaizdis.

2. Viešoji paskaita „Akordenono paslaptys“ ir akordeono muzikos koncertas

Kovo 19 d., trečiadienį, 17:30 val. (trukmė – 1,5 val.)

Putvinskio g. 23, 310 auditorija

Pranešėjas – VDU Muzijos akademijos Instrumentinės muzikos katedros Akordeono skyriaus vedėjas doc. Povilas Velikis.

Organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras.

Viešosios paskaitos metu bus aptarta akordeono istorija, instrumento sandara ir raida bei akordeonu pasaulyje grojama muzika. Bus svarstoma, kuo ir kodėl akordeonas sužavėjo prancūzus ir išpopuliarėjo Prancūzijoje. Vakaro metu skambės Akordeono skyriaus studentų atliekami muzikos kūriniai.

3. Kanados kino filmo „L’Ordre secret“ (2022, rež. Phil Comeau) pristatymas ir nemokama peržiūra Kauno kino centre „Romuva“.

Kovo 27 d., ketvirtadienį, 18 val. (renginio trukmė – 2 val.)

Kauno kino centras „Romuva“, Laisvės al. 54, Kaunas.

Filmą pristato VDU „Užsienio kalbų ir kultūrų: Frankofonijos studijų“ bakalauro programos studentai lietuvių ir prancūzų kalbomis. Pristatyme dalyvauja Kanados ambasados Vilniuje ambasadorė J. E. Jeanette Sautner.

Renginį organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras ir Kanados ambasada Lietuvoje. Partneris – Kauno kino centras „Romuva“.

Nemokamus bilietus galima įsigyti Kauno kino centro „Romuva“ kasoje likus savaitei iki filmo peržiūros.