2025 m. spalio 23 d., Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje vyko VDU Frankofonijos šalių centro koordinatorės dr. Giedrės Pranaitytės išversto ir VDU leidyklos išleisto Kanados rašytojos Kristjanos Gunnars romano „Bastūnė“ pristatymas. Knygos pristatyme dalyvavo Kanados ambasados Lietuvoje ambasadorė J. E. Jeanette Sautner, vertėja dr. Giedrė Pranaitytė, Kanados literatūros specialistė Kristina Aurylaitė, Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos lektorė dr. Danguolė Bardauskaitė ir renginio vedėja, VDU Frankofonijos šalių centro vadovė prof. dr. Aurelija Leonavičienė. Susitikimo su skaitytojais metu buvo aptarta Gunnars kūryba Kanados literatūros kontekste, romane aprašomo Šaltojo karo įtaka žmogaus pasaulėjautai ir jausenai ir kt.

Nors Kristjana Gunnars yra žymi Kanados prozininkė ir poetė ir jos kūrinių sąrašas yra gana ilgas, Lietuvoje jos kūryba pristatoma pirmą kartą. Šalies visuomenei pristatyta 1989 metais išleista „Bastūnė“ laikytina vienu svarbesnių autorės kūrinių, pelniusių rašytojai MacNally-Robinson Metų knygos apdovanojimą. Džiugu, kad šis kūrinys pasiekia Lietuvos skaitytojus sklandžia meninio stiliaus kalba, taiklia vertimo žodžių atranka ir lengvai romano puslapiais vingiuojančiais sakiniais.