Aurelija Leonavičienė, Giedrė Pranaitytė
Kaip kiekvienais metais, šiemet VDU Frankofonijos šalių centras pristato naują 2021 metų kovo mėnesio renginių programą. Bendradarbiaudamas su Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerija, Kauno miesto savivaldybe, Prancūzų institutu Lietuvoje, Kanados ambasados biuru Lietuvoje, Kauno kino centru „Romuva“ ir Lietuvos prancūzų kalbos mokytojų ir dėstytojų asociacija, centras maloniai kviečia leistis į virtualią kelionę Europos, Šiaurės Amerikos, Afrikos frankofoniškųjų šalių literatūros, kino, politikos, kultūrinės diplomatijos ir kitų naujausių idėjų keliais. Šį prancūzakalbių šalių idėjų pasaulį atskleis tarptautinis mokslinis renginys – konferencija „Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika” ir išskirtinė kino filmų programa. Renginių programa išties dvelkia pavasariu: atneša daug naujų požiūrių, frankofoniškojo pasaulio idėjų ir darniai įsilieja į bendrą Kauno miesto virtualių frankofoniškųjų renginių, pasivaikščiojimų programą, truksiančią visą kovo mėnesį. Konferencijos metu kiekvienas pranešimas tęsis daugiau kaip valandą, bus galimybė virtualiai bendrauti, nusikelti mintimis į tolimiausias šalis, pavyzdžiui, Togą, ir diskutuoti. Tad kokios diskusijos mūsų laukia?
Jeigu pažvelgtume į bendrą viso pasaulio Frankofonijos fotografiją, tai joje pamatytume kultūrinę įvairovę ir neišardomą kultūros ir politikos dermę. Taip teigia vienas iš žymiausių Europos komunikacijos specialistų prof. Dominique Wolton, ne kartą lankęsis VDU. Prisiminkime ir Šveicarijoje dirbančio analitiko ir mąstytojo Patrice Meyer-Bisch mintį, kad politikams negalima ignoruoti kultūrinės įvairovės, kadangi būtent „kultūra yra pirmasis vystymąsi sąlygojantis veiksnys“. Pasak mokslininko, kultūra, pasitelkdama įvairias savo raiškos formas, daro pozityvią įtaką pasauliui ir yra „vienas iš pirmųjų taikos ir žmonių saugumo užtikrinimo veiksnių“. Šios mintys paskatino VDU Frankofonijos šalių centrą atsigręžti į kultūros ir politikos, kultūros ir socialinio gyvenimo dermę organizuojant 2021 metų tarptautinę konferenciją ir kino renginius. Leiskimės kartu „Frankofoniškojo pasaulio kultūros ir politikos“ virtualiais keliais!
Norinčius dalyvauti renginiuose kviečiame registruotis el. pašto adresais: giedre.pranaityte@vdu.lt arba aurelija.leonaviciene@vdu.lt Programą rasite žemiau.
RENGINIŲ PROGRAMA
TARPTAUTINĖ MOKSLINĖ KONFERENCIJA
„FRANKOFONIŠKOJO PASAULIO KULTŪRA IR POLITIKA“
Kovo 4 d., 17 val. (trukmė ~ 1 val.)
Frankofonijos mėnesio programos ir tarptautinės mokslinės konferencijos „Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika“ atidarymas
Kauno miesto mero p. Visvaldo Matijošaičio sveikinimo kalba.
Frankofonijos universitetų agentūros (AUF) Vidurio ir Rytų Europos šalyse direktoriaus p. Mohamed Ketata sveikinimo kalba.
Kanados ambasados biuro Lietuvoje reikalų patikėtinio Richard Martin Nielsen pranešimas „Kanada Frankofonijoje“ ir Kanados rašytojos Kim Thúy pranešimas „Tarpkultūrinė komunikacija gyvenime ir kūryboje“.
Renginio kalba – prancūzų.
Kovo 9 d., 17 val. (trukmė ~ 1 val.)
VDU Frankofonijos šalių centro koordinatorės dr. Giedrės Pranaitytės pranešimas „Vaikystės patirtys ir žmogaus gyvenimo trapumas Romaino Gary romane „Aušros pažadas“
Pranešimo kalba – lietuvių.
Kovo 16 d., 17 val. (trukmė ~ 1 val.)
VDU dr. Taylor Smith pranešimas „Vertimo pratimų iššūkiai prancūzakalbių Mažųjų Antilų kreolų mokyklų vadovėliuose: sociolingvistiniai pavojai mokant moksleivius“
Pranešimo kalba: prancūzų.
Kovo 18 d., 16 val. (trukmė ~ 1 val.)
Prancūzijos Poitiers universiteto doc. dr. Ariane Le Moing pranešimas „Nacionalinis klausimas, frankofonija ir kultūrinė įvairovė: Kvebeko atvejis“
Pranešimo kalba – prancūzų.
Kovo 23 d., 17 val. (trukmė ~ 1 val.)
Paryžiaus 8 Vincennes Saint-Denis universiteto doc. dr. Andrée-Anne Kekeh-Dika pranešimas „Tylos rašymas: Togo rašytojo Kossi Efoui „Atsitiksiančių dalykų šešėlis“
Pranešimo kalba – prancūzų.
Kovo 25 d., 17 val. (trukmė ~ 1,5 val.)
Mykolo Romerio universiteto prof. dr. Egidijaus Motiekos pranešimas „Prancūzija, Frankofonija ir Prancūzijos okeaninė strategija“
Pranešimo kalba – lietuvių.
Kovo 26 d., 19 val. (trukmė ~ 3 val.)
Prancūzų instituto Lietuvoje direktoriaus p. Thomas Buffin pranešimas „Žvilgsnis į dabartinį prancūzų kiną“.
Prancūzų kino filmo „Sofijos nelaimės“ (Les malheurs de Sophie, rež. Christophe Honoré, 2016) pristatymas ir peržiūra.
Filmą pristato VDU dėstytoja Laure Rannou.
Organizatoriai – VDU Frankofonijos šalių centras ir Kauno kino centras Romuva.
Pranešimų kalba – prancūzų. Filmas – prancūzų kalba su subtitrais anglų arba rusų kalba.
Būtina išankstinė registracija į renginį el. pašto adresu: giedre.pranaityte@vdu.lt arba aurelija.leonaviciene@vdu.lt
Kovo 29 d., 18 val. (trukmė ~ 2,5 val.)
Tarptautinės konferencijos „Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika“ uždarymas.
Kanados kino filmo „Antigonė“ (rež. Sophie Deraspe, 2019) pristatymas ir peržiūra.
Nuotolinis renginys. Būtina išankstinė registracija prieš 4 dienas elektroninio pašto adresu: vilnius@canada.lt. Organizatorius – VDU Frankofonijos šalių centras ir Kanados ambasados biuras Lietuvoje.
Renginio kalba – lietuvių. Filmas – prancūzų kalba.
BENDROSIOS KAUNO MIESTO PROGRAMOS RENGINYS
Kovo 30 d., 14:30 val. (trukmė ~ 1,5 val.)
Vertimo dirbtuvės Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklų /gimnazijų moksleiviams „Versti – tai pasakyti bemaž tą patį“.
Praktines vertimo veiklas veda VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros prof. dr. Aurelija Leonavičienė.
Organizatoriai – VDU Frankofonijos šalių centras ir Lietuvos prancūzų kalbos mokytojų ir dėstytojų asociacija.
Nuotolinio renginio kalba – lietuvių.
Norinčius dalyvauti kviečiame registruotis el. paštu : aurelija.leonaviciene@vdu.lt