Renginius organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras
Šiais metais VDU Frankofonijos šalių centras kviečia visus dalyvauti kultūrinėje Frankofonijos mėnesio programoje, kurią centras rengia kartu su Kauno m. savivaldybe, Kanados ambasada Lietuvoje, Frankofoniškųjų universitetų agentūra (pranc. Agence universitaire de la Francophonie, AUF), Prancūzijos ambasada Lietuvoje ir kitais parneriais.
VDU Frankofonijos šalių centro kultūrinių renginių programa prasideda kovo 2 d. kasmetine tarptautine moksline konferencija „Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika“ (pranc. Culture et politique du monde francophone), kurioje daug dėmesio skiriama Prancūzijai naujajame geopolitikos kontekste, aptariamas prancūzų kalbos vaidmuo ES Teisingumo Teisme, nagrinėjami įvairūs literatūros, kultūros ir politikos kontekstai ir, žinoma, visą frankofoniškąjį pasaulį vienijanti prancūzų kalba ir jos raiškos galimybės.
Šių metų kovo mėnesį Frankofonijos programos dalyvių laukia turiningos viešosios paskaitos apie šiuolaikinio prancūzų kino žvaigždę – Juliette Binoche, taip pat – apie Normandijos regioną, išsiskiriantį gausiu sūrių asortimentu, savo istorija ir kultūros ypatumais. Kultūrinę programą vainikuos moksleiviams ir studentams skirtas Forumas „Prancūzų kalba darbui ir karjerai“ (pranc. Français, langue d’emploi) ir Kanados filmas „Une colonie“, kurį Kauno KC „Romuva“ pristatys Kanados ambasadorė J. E. Jeanette Sautner ir VDU Kalbų ir kultūrų: Frankofonijos studijų bakalauro studijų programos studentai.
Mielai kviečiame susipažinti su žemiau pateikta Frankofonijos mėnesio renginių programa.
Tarptautinė mokslinė konferencija
Culture et politique du monde francophone
Frankofoniškojo pasaulio kultūra ir politika
Kovo 2 d., 10:00–15:40 val.
Nuotolinis renginys prancūzų ir lietuvių kalbomis per MS Teams:
Konferencijos atidarymas: 10:00–12:15 val.
VDU Frankofonijos šalių centro vadovės prof. dr. Aurelijos Leonavičienės konferencijos atidarymo kalba (10:00–10:05).
VDU Humanitarinių mokslų fakulteto dekano prof. dr. Gedimino Karoblio sveikinimo kalba (10:05–10:10)
VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros vedėjos doc. dr. Vilmos Bijeikienės sveikinimo kalba (10:10–10:15)
Kauno miesto mero p. Visvaldo Matijošaičio sveikinimo kalba (10:15–10:20)
Frankofoniškųjų universitetų agentūros (pranc. Agence universitaire de la Francophonie – AUF) Vidurio ir Rytų Europos šalių regiono direktorės p. Laure Castin sveikinimo kalba (10:20–10:30).
Prancūzijos ambasados Lietuvoje ambasadorės J. E. Lucie Stepanyan, sveikinimo kalba (10:30–10:40).
Kanados ambasados Lietuvoje ambasadorės pavaduotojos p. Agnès Pust sveikinimo kalba (10:40–10:50).
Rumunijos Vakarų Timišoaros universiteto prof. dr. Ramonos Malitos plenarinė konferencija „Anna de Noailles, frankofonė tarp Rytų ir Vakarų“ (10:50–11:20, prancūzų kalba)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Daugiakalbystės generalinio direktorato Teisinio vertimo raštu direktorato Lietuvių kalbos skyriaus vadovės p. Natalijos Točickienės pranešimas „Prancūzų kalbos vaidmuo Europos Sąjungos Teisingumo Teisme“ (11:20–11:40, prancūzų kalba)
VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto prodekanės dr. Emilijos Pundziūtės-Gallois pranešimas „Prancūzija naujajame Europos geopolitikos kontekste“ (11:40–12:00, prancūzų kalba)
Diskusijos 12:00–12:15 val.
Pietų pertrauka: 12:15–13:30 val.
Konferencijos sekcija: 13:30–15:30 val. (vadovė – dr. Giedrė Pranaitytė)
VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros dėstytojos Raimondos Mc Geever pranešimas „Francis Ponge poezijos spalvas reiškiančių būdvardžių semantinis laukas“ (13:30–13:50, prancūzų kalba).
VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto Viešosios komunikacijos katedros prof. dr. Lauro Bielinio pranešimas „Michelio Maffesoli šiuolaikinių genčių idėja ir jos pokyčiai informaciniame lauke“ (13:50–14:10, lietuvių kalba).
VDU Humanitarinių mokslų fakulteto Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros vyr. lektorės, dr. Ingos Litvinavičienė pranešimas „Idealizmas Romaino Gary autobiografijoje „Aušros pažadas“ (14:10–14:30, lietuvių kalba)
Vytauto Didžiojo universiteto Frankofonijos šalių centro koordinatorės dr. Giedrės Pranaitytės pranešimas „Netikėtas Žanos d’Ark įvaizdis šiuolaikiniuose romanuose“ (14:30–14:50, lietuvių kalba)
VDU Skaitmeninių išteklių ir tarpdisciplininių tyrimų instituto mokslo darbuotojos, CLARIN-LT nacionalinės koordinatorės, doc. dr. Jurgitos Vaičenonienės pranešimas „Atviri kalbos duomenys: prieiga, analizė ir saugojimas“ (14:50–15:10, lietuvių kalba)
Diskusija: 15:10–15:30 val.
Konferencijos uždarymas: 15:30–15:40 val. (prof. dr. Aurelija Leonavičienė)
Mokslinis ir organizacinis konferencijos komitetas
Komiteto pirmininkė:
Prof. dr. Aurelija Leonavičienė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva
Komiteto nariai:
Prof. dr. Christophe Traisnel, Monktono universitetas, Kanada
Doc. dr. Vilma Bijeikienė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva
Prof. habil. dr. Ramona Malita, Vakarų Timišoaros universitetas, Rumunija
Dr. Giedrė Pranaitytė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva
Doc. dr. Emilija Pundziūtė-Gallois, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva; Grenoblio Politikos mokslų institutas, Prancūzija)
KITI FRANKOFONIJOS MĖNESIO RENGINIAI
1. Viešoji paskaita „Juliette Binoche – ryškiausias Prancūzijos kino veidas“
Kovo 5 d., ketvirtadienį, 17:30 val. (trukmė – 1,5 val.), VDU, V. Putvinskio g. 23, 310 auditorija.
Pranešėjas – VDU Menų fakulteto Teatrologijos katedros lektorius, kino kritikas Gediminas Jankauskas
Paskaita vyks lietuvių kalba.
Organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras.
Aprašymas: Jau penkis dešimtmečius ne tik Prancūzijos, bet ir pasaulinio kino skliaute spindi aktorės Juliette Binoche žvaigždė. Aukščiausių kinematografinių apdovanojimų laureatė yra ir plačiosios publikos numylėtinė. Kiekvienas jos naujas darbas (ir ne tik kine) tampa dideliu įvykiu, o vaidmenys ir filmai kasmet papildo žymių kino kūrinių kolekciją.
Juliette Binoche yra ir savo pilietines pažiūras reiškianti asmenybė, pasisakanti svarbiausiais ir aktualiausiais klausimais. Jos nuomonė svarbi, todėl aktorė dažnai kviečiama būti svarbių organizacijų pirmininke, pavyzdžiui, pernai vadovavo Kanų kino festivalio žiūri, o 2024-aisiais tapo Europos kino akademijos (EKA) prezidente.
Paskaitos metu bus siekiama aprėpti įvairiapusę talentingos aktorės ir aktyvios pilietės veiklą.
2. Viešoji paskaita „Normandija – Prancūzijos regionas tarp žemės, jūros ir atminties“
Kovo 12 d., ketvirtadienį, 17:30 val. (trukmė – 1,5 val.), VDU, V. Putvinskio g. 23, 310 auditorija.
Pranešėjas – VDU Užsienio kalbų instituto dėstytojas Thomas Bertin.
Visuomenei ir akademinei bendruomenei skirta paskaita vyks prancūzų kalba, bus verčiama į lietuvių kalbą.
Organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras.
Aprašymas: Viešojoje paskaitoje kviečiame virtualiai pakeliauti po Prancūzijos regioną – Normandiją ir sužinoti apie jos išskirtinumą, apie vietą, esantį tarp sausumos ir jūros. Vytauto Didžiojo universitete dirbantis prancūzų kalbos dėstytojas, lektorius Thomas Bertin, kilęs iš Normandijos, dalinsis savo patirtimi siekdamas kuo išsamiau atskleisti šio regiono istorinę ir kultūrinę įvairovę. Lektorius pristatys Normandiją kaip vartus į prancūzų kultūrą, aptars šio regiono istorinę praeitį ir šiuolaikinę tapatybę.
Paskaitoje atsiskleis šių dienų Normandija, jos tradicijos, normandiškų sūrių ir kitų gastronominių šedevrų gausa. Lektorius primins ir Šerbūro miestą, meniškai įprasmintą filme „Šerbūro skėčiai“ ir nuošalyje nepaliks garsiojo laivo „Titanikas“… Tik kaip jis siesis su paskaitos tema, papasakos lektorius.
3. FORUMAS „PRANCŪZŲ KALBA DARBUI IR KARJERAI“ (pranc. Français, langue de l’emploi)
Kovo 30 d., pirmadienį, 10:00–12:00 val., Kaune, VDU, V. Putvinskio g. 23, 103 auditorijoje organizuojamas FORUMAS „Prancūzų kalba darbui ir karjerai“, į kurį kviečiami Lietuvos bendrojo ugdymo mokyklų ir gimnazijų vyresniųjų klasių (10–12 kl.) moksleiviai ir prancūzų kalbą studijuojantys studentai.
Šis Forumas, kurį organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras ir Prancūzų institutas Lietuvoje, yra vienas Frankofonijos mėnesio renginių. Juo siekiama atkreipti dėmesį į prancūzų kalbą ir jos svarbą dabartinėje darbo rinkoje. Apie prancūzų kalbos studijas nuo pat pagrindų ir šios kalbos praktinį pritaikymą įvairių sričių veikloje (verslo įmonėse, vertimo biuruose, leidyklose, Lietuvos ir tarptautinėse institucijose, įstaigose ir kt.) Forume kalbės Jungtinių Tautų Organizacijos atstovas, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Daugiakalbystės generalinio direktorato Teisinio vertimo Lietuvių kalbos skyriaus teisininkė-lingvistė, Lietuvos verslo įmonių, aukštojo mokslo institucijų padalinių vadovai ir atstovai. Jie supažindins moksleivius ir studentus su išaugusia prancūzų kalbos paklausa skirtingų sričių profesijose. Pranešėjai kvies moksleivius į virtualią kelionę po įmones, ES Teisingumo Teismą ir po prancūzakalbes šalis, kuriose savo veiklą vykdo svarbiausios ES institucijos ir įmonės.
Frankofoniškosios kelionės „Prancūzų kalba darbui ir karjerai“ pabaigoje dalyvių lauks prancūziškos vaišės ir knygomis klotas paryžietiškas bukinistų skveras.
Vakaro programoje, 18 val. – nemokama Kanados kino filmo „Une colonie“ (2018, rež. Geneviève Dulude-De Celles) peržiūra ir pristatymas Kauno kino centre „Romuva“. Filmas bus rodomas su titrais lietuvių kalba.
Norinčiuosius dalyvauti Forume kviečiame registruotis el. paštu: giedre.pranaityte@vdu.lt arba aurelija.leonaviciene@vdu.lt iki kovo 20 d. Mielai laukiame mokytojų ir moksleivių.
Au plaisir de vous voir tous ! Maloniai visus kviečiame.
4. Kanados kino filmo „Une colonie“ (2018, rež. Geneviève Dulude-De Celles) pristatymas ir nemokama peržiūra Kauno kino centre „Romuva“.
Kovo 30 d., pirmadienį, 18 val. (renginio trukmė – 2 val.), Kauno kino centras „Romuva“, Laisvės al. 54, Kaunas.
Filmą pristato VDU „Kalbų ir kultūrų: Frankofonijos studijų“ bakalauro studijų programos studentai lietuvių ir prancūzų kalbomis. Pristatyme dalyvauja Kanados ambasados Lietuvoje ambasadorė J. E. Jeanette Sautner.
Renginį organizuoja VDU Frankofonijos šalių centras ir Kanados ambasada Lietuvoje. Partneris – Kauno kino centras „Romuva“.
Nemokamus bilietus galima įsigyti Kauno kino centro „Romuva“ kasoje likus savaitei iki filmo peržiūros.